Brechas y desafíos de las escalas predictivas de trastornos del sueño con un enfoque global
Resumen
Los trastornos del sueño representan un desafío diagnóstico debido a su heterogeneidad sintomática impactando la calidad de vida. En este contexto, las herramientas predictivas han emergido como soluciones prometedoras para anticipar, diagnosticar y monitorizar estos trastornos. Esta revisión tuvo como objetivo sintetizar la evidencia actual y realizar una evaluación crítica sobre herramientas predictivas de los trastornos del sueño, teniendo en cuenta aquellas diseñadas para ser aplicadas a la población senescente y que incluyeran factores de riesgo como elementos predictores o reactivos, incluyéndose 15 referencias. Se incluyeron y tuvieron en cuenta sus principales resultados, valor predictivo, aplicabilidad en el nivel primario de salud y limitantes.
Las escalas predictivas son pilares en la detección temprana de trastornos del sueño, sin embargo, su potencial se ve limitado por su escasa implementación en entornos comunitarios y poca inclusión de poblaciones vulnerables, por lo que requieren de equidad y validación rigurosa para cerrar brecha entre la investigación y la práctica clínica comunitaria.
Descargas
Citas
1. Camejo-Sampedro G, Díaz-Gómez SM, Mosquera-Betancourt G, Brunet-Bernal G, Rodríguez-Olazábal Y. Propuesta de Consulta Interdisciplinaria de Medicina del Sueño en Camagüey. Arch méd Camagüey. 2024 [citado 23/03/2025]; 28. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-02552024000100018&lng=es
2. Arora T, Moreno CRC. Sleep and sleep disorders: much more than how long you sleep, what truly matters is How you sleep. Sci Rep. 2025. [citado 22/03/2025];15:38097. Disponible en: https://www.nature.com/articles/s41598-025-25612-1
3. Lugo M. JA, Gutiérrez-Pérez ML, Yocupicio-Hernández DI, Huepo-Pérez MP. Neurociencia del Sueño: Revisión Narrativa. Revista de Medicina Clínica. 2021. [citado22/03/2025];05(02):e11052105016. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/359709243_Neurociencia_del_Sueno_Revision_Narrativa
4. Roze E, Rudzinska M, Henriken T, Pekkonen E, Minar M, Druztz A, et al. Update on sleep disorders in advanced Parkinson’s disease: a narrative review. j Neural Transm (Viena). 2025[citado 22/03/2025];132(11):1705-17. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/394223643_Update_on_sleep_disorders_in_advanced_Parkinson's_disease_a_narrative_review
5. Saldías PF, Cahmi B. D, Guzmán ZA, Leiva RI. Características clínicas del síndrome de apneas obstructivas del sueño en el adulto mayor. Rev. chil. enferm. respir. 2023 [citado 23/02/2025];39(4): 79-289. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S071773482023000400279&lng=pt.
6. Lam A, Kong S, Naismith SL. Recent advances in understanding of sleep disordres and disturbances for dementia risk and prevention. Curr Opin Psychiatry.2024[citado 22/03/2025];37(2):94-100. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/377435824_Recent_advances_in_understanding_of_sleep_disorders_and_disturbances_for_dementia_risk_and_prevention
7. Mendelson M, Vivotzev I, Tamisier R, et al. Validation of a polygraphic device for sleep monitoring in patients with suspected sleep apnea. Sleep and Breathing.2021[citado 22/03/2025]; 25(3): 1429-35. Disponible en: https://www.dovepress.com/article/download/104721
8. Baker M, Crocker J, Nierenberg B, Stripling A. Envejecimiento, trastornos del sueño y estado de salud: análisis transversal de las relaciones entre el sueño y la multimorbilidad a lo largo de la vida en una muestra a gran escala de Estados Unidos. Journal of Ageing and Longevity. 2025 [citado 22/05/2025]; https://www-mdpicom.translate.goog/26739259/5/3/29?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=tc
10. Liu X, Chi-Leung Lam D, Mei-Chun Lee T, Kwan J, Cheong Teo K, Florence Chan KP, et al. Impact of sleep disturbance on longitudinal cognitive performance in patients with transient ischemic attack or mild stroke. Sleep Medicine. 2024[citado 22/03/2025];124(7):134-40. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1389945724004398
11. Cepero Pérez I, González García M, González García O, Conde Cueto T. Trastornos del sueño en adulto mayor. Actualización diagnóstica y terapéutica. Medisur. 2020[citado 24/02/2025];18(1):112-25. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1727-897X2020000100112&lng=es.
12. Newsom R, DeBanto J. Aging and Sleep. by SLEEP DOCTOR. 2023[citado 24/02/2025]. Disponible en: https://www.sleepfoundation.org/aging-and-sleep
13. Magnato-Fraile A, De Priso-Sañudo S, Alcañiz-Martin F, Mayoral-Buendía A. Características del sueño en trabajadores sanitarios de hospitales de Madrid. Rev Asoc Esp Espec Med Trab. 2023[citado 24/02/2025];32(3):e3020. Disponible en: https://scielo.isciii.es/pdf/mesetra/v69n270/1989-7790-mesetra-69-270-12.pdf
14. Chung F, Yegnewara B, Liao P, Vaivanathan S, Islam S, Khajehdehi A, et al. STOP-Bang Questionnaire: a tool to screen patients for obstructive apnea. Anesthesiology. 2008[citado 24/02/2025];108(5):812-21. Disponible en: https://sleepeducation.org/wp-content/uploads/2023/01/Stop-BangQuestionnaire.pdf
15. Celik, Y, Baygül A, Peker Y. Validation of the Modified Berlin Questionnaire for the Diagnosis of Obstructive Sleep Apnea in Patients with a History of COVID-19 Infection. Journal of Clinical Medicine. 2023[citado 24/03/2025];12(9):3047. Disponible en: https://www.mdpi.com/2077-0383/12/9/3047
16. Carpi M. The Pittsburgh Sleep Quality Index: a brief review. Occupational medicine. Oxford, England. 2025[citado 24/03/2025]; 75(1):14–5. Disponible en: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11973415/pdf/kqae121.pdf
17. Chung S, Ahmed O, Cho E, Rong Bang Y, Ahn J, Choi H, et al. Psychometric Properties of the Insomnia Severity Index and Its Comparison With the Shortened Versions Among the General Population. Psychiatry Investig. Korean Neuropsychiatric Association.© 2024[citado 24/03/2025];21(1):9-17. Disponible en: https://www.psychiatryinvestigation.org/upload/pdf/pi-2023-0189.pdf
18. Lipskytė D, Vanagas T, Pajėdienė E. Validation of the Lithuanian Version of the International Restless Legs Syndrome Study Group Rating Scale for Restless Legs Syndrome. Medicina. 2025 [citado 24/09/2025];61(6): 1028. Disponible en: https://www.mdpi.com/1648-9144/61/6/1028
19. Yuri G, Chamorro R, Tobar N, Cifuentes M. The human chronotype: A multidimensional construct at the crossroad of physiology and behavior, with important health implications. Sleep Medicine Reviews. 2025[citado 24/09/2025]; 83:102142. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1087079225000954
20. Goretty Polanía-Dussan I, Escobar Córdoba F, Eslava Schmalvach J, Netze NC. Validación colombiana del Cuestionario de Berlín para la identificación de pacientes con riesgo de apnea del sueño. Rev. Fac. Med. 2013[citado 24/09/2025]; 61(3):231-38.Disponible en: http://www.scielo.org.co/pdf/rfmun/v61n3/v61n3a02.pdf
21. Chávez González D, Cruz Gómez H, Alva Arroyo N, Athié García J M. Uso del cuestionario de STOP-BANG para síndrome de apnea obstructiva del sueño como complemento para la valoración preanestésica de la vía aérea en pacientes sometidos a anestesia general. Acta méd. Grupo Ángeles. 2024[citado 24/03/2025];22(4):269-74. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-72032024000400269&lng=es
22. Garbarino S, Guglielmi O, Rallo G, Magnavita N. Validation of an Italian questionnaire to assess sleep disorders: The Sleep Disorders Score Questionnaire (SDS-Q)). Journal of Health and Social Sciences 2020[citado 24/03/2025];5(3): 525-32. Disponible en: https://journalhss.com/wp-content/uploads/jhss_525-532.pdf
23. Ritterband LM, Shaffer KM, Thorndike FP, et al. A randomized controlled trial of a digital cognitive behavioral therapy for insomnia for older adults. npj Digit. Med. 2025 [citado 24/10/2025]; 8: 458. Disponible en: https://www.nature.com/articles/s41746-025-01847-0
24. Godoy PH, Nucera APCDS, Colcher AP, de-Andrade JE, Alves DDSB. Screening for obstructive sleep apnea in elderly: performance of the Berlin and STOP-Bang questionnaires and the Epworth Sleepiness Scale using polysomnography as gold standard. Sleep science, Sao Paulo. Brazil, 2022[citado 24/10/2025];15(1): 203–8. Disponible en: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8889978/
25. Famodu OA, Barr ML, Holásková I, Zhou W, Morrell JS, Colby SE, Olfert M D. Shortening of the Pittsburgh Sleep Quality Index Survey Using Factor Analysis. Sleep disorders. 2018[citado 24/10/2025]; 9643937: 262-70. Disponible en: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5925150/
26. Achour I, Belbachir S, Ouanass A. Management of Sleep Disorders in the Elderly. Cross-Currents: An International Peer-Reviewed Journal on Humanities & Social Sciences. © 2024[citado 24/03/2025]; 10(9): 463-82. Disponible en: https://www.saspublishers.com/article/21018/download/
27. Dieperink KB, Elnegaard CM, Winther B, Lohman A, Zerlang I, Sören Möller, et al. Preliminary validation of the insomnia severity index in Danish outpatients with a medical condition. J Patient Rep Outcomes.2020 [citado 26/03/2025];4(18).Disponible en: https://doi.org/10.1186/s41687-020-0182-6
28. Ruixue C, Gao L, Gao C, Yu L, Zheng X, Bennett DA, et al. Circadian disturbances and frailty risk in older adults. Nat Commun. 2023[citado 26/03/2025];14;7219. Disponible en: https://doi.org/10.1038/s41467-023-42727-z
29. Frøjd, LA, Dammen T, Munkhaugen J, Weedon-Fekjær H, Nordhus IH, Papageorgiou C, et al. Insomnia as a predictor of recurrent cardiovascular events in patients with coronary heart disease. Sleep advances: a journal of the Sleep Research Society. 2022[citado 26/03/2025];3(1):zpac007. Disponible en: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10104412/
30. Barrera Herrera A, Riffo-Álvarez C, Fer nández-Hernández D, Ortiz-Peña F, Salazar-Fernández C . Cuestionario de Oviedo: Evidencias de validez y confiabilidad en universitarios chilenos. Rev Iberoamericana de Diagnóstico y Evaluación psicológica. 2023[citado 14/2/2026]; 68(2):121-27. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/371049289_Cuestionario_Oviedo_del_Sueno_Evidencias_de_Validez_y_Confiabilidad_en_Universitarios_Chilenos
31. Strongman H, Sykorova M, Yu YT, Belot A, Mistry H, Nolte E, et al. Incidence and prevalence of obstructive sleep apnoea and narcolepsy in the UK: a population-based descriptive study. PubMed. 2025[citado 14/2/2026]: 41644140. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/392868997_Incidence_and_prevalence_of_obstructive_sleep_apnoea_and_narcolepsy_in_the_UK_a_population-based_descriptive_study
32. Zhou S, Song G, Sun H, Zhang D, Leng Y, Brandon M, et al. Cntinuous Sleep Depth Index Annotation with Deep Learning yields Novel Digital Biomarkers for Sleep Health. Digital medice. 2025[citado 14/2/2026]; 8(203)2407.04753. Disponible en: https://www.nature.com/articles/s41746-025-01607-0
33. Mulat, N., Gutema, H. & Wassie, G.T. Prevalence of depression and associated factors among elderly people in Womberma District, north-west, Ethiopia. BMC Psychiatry. 2021[citado 14/2/2026];21: 136.disponible en: https://link.springer.com/article/10.1186/s12888-021-03145-x
34. Luik AI, van der Zweerde T, van Straten A, Lancee J. Digital Delivery of Cognitive Behavioral Therapy for Insomnia. Journal of Sleep Research. Springer. 2021[citado 14/2/2026];21(7):50. Disponible en: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6546653/
35. Mediano O, González Mangado N, Montserrat JM, et al. Consenso nacional sobre el síndrome de apneas-hipopneas del sueño. Medicina de la Familia.SEMERGEN. 2007[citado 14/2/2026];33(1):-44. Disponible en: https://www.elsevier.es/es-revista-medicina-familia-semergen-40-articulo-consenso-nacional-sobre-el-sindrome-13098595
36. Deng H, Duan X, Huang J, Zheng M, Lao M, Fan Weng, et al. Asociación entre la adiposidad y el riesgo de apnea obstructiva del sueño: un estudio poblacional. BMC Public Health 23. 2023[citado 25/05/2025]; 23(1835). Disponible en: https://link-springer-com.translate.goog/article/10.1186/s12889-023-16695-4?error=cookies_not_supported&code=7875a3db-9b91-49e2-86c8-cd23f01e12aa&_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=tc#citeas
37. Han J, Kim DK. Sleep disturbances and depression associated with cognitive function as well as activities of daily living in older adults with verymilddementia. 2022[citado 02/04/2025];4(4):157-161. Disponible en: https://chronobiologyinmedicine.org/upload/pdf/cim-2022-0026.pdf
38. Chiu H et al. Impact of sleep disturbances on quality of life of older adults in nursing homes: A cross-sectional study. J Am Geriatr Soc. 2024[citado 25/05/2025];72(5):1111-9. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/348593452_Crosssectional_studies
39. Quirónsalud. Trastornos del sueño en el adulto mayor. Quirónsalud Blog. 2024 [citado 25/05/2025]. Disponible en: https://www.quironsalud.es/blogs/es/trastornos-sueño-adulto-mayor.
40. León-Barriera R, Chaplin MM, Kaur J, Modesto-Lowe V. Insomnia in older adults: A review of treatment options. Cleveland Clinic Journal of Medicin. 2021[citado 25/06/2024]; 92(1): 43-50. Disponible en: https://www.ccjm.org/content/92/1/43
41. MedlinePlus. Trastornos del sueño en los ancianos. MedilinePlus. 2024 [citado 25/06/2024]. Disponible en: https://medilineplus.gov/spanish/sleepdisordersinolderadults.html
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 MEDISAN
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Esta revista provee acceso libre e inmediato a su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente investigación al público, apoya aún más el intercambio de conocimiento global. Esto significa que los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0 que permite copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato para cualquier propósito, incluso comercialmente, además de remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito.
![Secimed](/templates/images/secimed.png"){kind=small}
