Instrument for measuring sexual and reproductive health literacy in university students
Keywords:
health literacy, sexual and reproductive health, evaluative instrument, medical university.Abstract
An exploratory study aimed at validating an instrument for the evaluation of the literacy level of sexual and reproductive health in 30 medicine students was carried out inSantiago de Cubaprovince, taking into account the skills for an appropriate literacy. Tests of stability with test and retest were carried out and the percentage of these students answers was constant; also, the apparent and content validity by a group of experts was searched, as well as the feasibility starting from the perception of the studied individuals. The original version of the selected measuring instrument was adapted in the Cuban context and the new version was valid for the investigation in a wider sample of students.
Downloads
Download data is not yet available.
References
1. Organización Mundial de la Salud. Salud reproductiva. Proyecto de estrategia para acelerar el avance hacia el logro de los objetivos y metas internacionales de desarrollo. Ginebra: OMS; 2003 [citado 19 Dic 2016]. Disponible en: http://apps.who.int/gb/archive/pdf_files/EB113/seb11315a1.pdf
2. Bas Sarmiento P, Fernández Gutiérrez M, Poza Méndez M, Pelicano Piris N. Propuestas de evaluación de la alfabetización en salud. Psychologia Latina. 2015 [citado 30 Ene 2016]; 6(1). Disponible en: http://psicologia.ucm.es/data/cont/docs/29-2016-06-16-01%20BAS%20SARMIENTO24.pdf
3. Basagoiti I. Alfabetización en salud. De la información a la acción. Valencia: ITACA/TSB; 2012.
4. Organización Mundial de la Salud. Promoción de la salud. Glosario. Ginebra: OMS; 1998 [citado 19 Dic 2016]. Disponible en: http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/67246/WHO_HPR_HEP_98.1_spa.pdf;jsessionid=8405443FD697CEB2D519C57A695FC176?sequence=1
5. World Health Organization. 7th Global Conference on Health Promotion. Nairobi; 2009 [citado 19 Dic 2016]. Disponible en: http://www.who.int/healthpromotion/conferences/7gchp/en/
6. Declaración de Shanghai sobre la promoción de la salud en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. En: 9na Conferencia Mundial de Promoción de la Salud Shanghai 21-24 Noviembre 2016 [citado 20 Dic 2016]. Disponible en: http://www.who.int/healthpromotion/conferences/9gchp/Shanghai-declaration-final-draft-es.pdf.pdf
7. Sørensen K, Van den Broucke S, Pelikan JM, Fullam J, Doyle G, Slonska Z, et al. Measuring health literacy in populations: illuminating the design and development process of the European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q). BMC Public Health. 2013; 13: 948.
8. Cisneros Velázquez S. Alfabetización informacional en salud. Biblios. 2009 [citado 10 Jul 2016]; 34: 1-9. Disponible en: http://www.redalyc.org/pdf/161/16118948003.pdf
9. Cisneros Velázquez S. Evaluación de la alfabetización informacional en el sector salud. Anales Documentación. 2010 [citado 10 Jul 2016]; 13: 41-51. Disponible en: http://revistas.um.es/analesdoc/article/view/106971/101661
10. Nutbeam D. Health literacy as a public goal: a challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century. Health Promotion Internacional. 2000; 15(3): 259-67.
11. Parker RM, Baker DW, Williams MV, Nurss JR. The test of functional health literacy in adults. A new instrument for measuring patients’ literacy skills. 1995. J Gen Intern Med. 1995; 10(10): 537-41.
12. Falcón Romero M, Luna Maldonado A, Pérez Cárceles MD, López García JJ. Proyecto HLS-EU - “Encuesta Europea de Alfabetización en Salud” [citado 23 Abr 2017]. Disponible en: https://www.um.es/c/document_library/get_file?uuid=4eb0c48c-9c1c-4b7c-a029-77c196215142&groupId=115466
13. Luna Ruiz-Cabello A. La alfabetización en salud de la población española: variables relacionadas según los resultados del proyecto europeo de alfabetización en salud [tesis doctoral]. Murcia: Universidad de Murcia; 2015 [citado 24 Nov 2015]. Disponible en: https://digitum.um.es/xmlui/bitstream/10201/45841/1/tesis%20Aurelio%20Luna%20Ruiz-Cabello.pdf
14. Escoda Riveros J, Terrazas Martins F. La alfabetización de la salud en el Sistema de Salud Pública en Chile [tesis]. Santiago de Chile: Universidad de Chile; 2008 [citado 30 Ene 2016]. Disponible en: http://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/107916/Alfabetizaci%c3%b3n%20de%20la%20Salud.pdf?sequence=4&isAllowed=y
15. Padilla-Santoyo P, Vílchez-Román C. Propiedades psicométricas del cuestionario SAHLSA-50, prueba estandarizada para medir el conocimiento sobre la salud. Rev Per Obst Enf. 2008 [citado 30 Ene 2017]; 4(2). Disponible en: https://www.aulavirtualusmp.pe/ojs/index.php/rpoe/article/view/619/475
16. Mávita-Corral CJ. Alfabetización en salud de una comunidad universitaria del noroeste de México en el año 2016. Inv Ed Med. 2017 [citado 23 Abr 2017]; 30(20). Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2007505717301734
17. Veiga Quemelo PR, Milani D, Funes Bento V, Ramos Vieira E, Eduardo Zaia J. Literacia em saúde: tradução e validação de instrumento para pesquisa em promoção da saúde no Brasil. Cad Saúde Pública. 2017 [citado 16 May 2017]; 33(2). Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2017000204001&lng=en&nrm=iso&tlng=pt
18. Mackert M, Champlin SE, Holton A, Muñoz II, Damásio MJ. eHealth and Health Literacy: A Research Methodology Review. J Computer Mediated Communication. 2014 [citado 19 Dic 2016]; 19(3): 516–28. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/jcc4.12044
19. Carvajal A, Centeno C, Watson R, Martínez M, Sanz Rubiales Á. ¿Cómo validar un instrumento de medida de la salud? Anales Sis San Navarra. 2011 [citado 3 Sep 2016]; 34(1): 63-72. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1137-66272011000100007
20. Casanova Laudien MP. Propuesta diseño de muestreo medición de alfabetización en salud [citado 25 Feb 2016]. Disponible en: http://nuevosenfoquespsicologia.blogspot.com/2014/10/propuesta-diseno-de-muestreo-medicion.html
21. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. UNESCO Office in Santiago. Alfabetización en salud: La UNESCO Santiago imparte taller en Cuba. París: UNESCO; 2014 [citado 7 Feb 2016]. Disponible en: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/unesco_santiago_offered_a_workshop_on_health_literacy_in_cub/
22. Girardi Paskulin LM, Aires M, Borghetti Valer D, Pinheiro de Morais E, de Almeida Freitas IB. Adaptaçâo de um instrumento que avalia alfabetização em saúde das pessoas idosas. Acta Paul Enferm. 2011 [citado 1 Feb 2016]; 24(2): 271-7. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002011000200018
23. Moriyama IM. Problems in the measurements of health status. En: Bernert Sheldon E, Moore WE. Indicators of social change: Concepts and Measurements. New York: Russell Sage Foundation; 1968. p. 593.
24. Mancuso JM. Assessment and measurement of health literacy: an integrative review of the literature. Nurs Health Sci. 2009; 11(1): 77–89.
25. Duong TV, Aringazina A, Baisunova G, Nurjanah, Pham TV, Pham KM, et al. Measuring health literacy in Asia: Validation of the HLS-EU-Q47 survey tool in six Asian countries. J Epidemiol. 2017; 27(2): 80-6.
2. Bas Sarmiento P, Fernández Gutiérrez M, Poza Méndez M, Pelicano Piris N. Propuestas de evaluación de la alfabetización en salud. Psychologia Latina. 2015 [citado 30 Ene 2016]; 6(1). Disponible en: http://psicologia.ucm.es/data/cont/docs/29-2016-06-16-01%20BAS%20SARMIENTO24.pdf
3. Basagoiti I. Alfabetización en salud. De la información a la acción. Valencia: ITACA/TSB; 2012.
4. Organización Mundial de la Salud. Promoción de la salud. Glosario. Ginebra: OMS; 1998 [citado 19 Dic 2016]. Disponible en: http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/67246/WHO_HPR_HEP_98.1_spa.pdf;jsessionid=8405443FD697CEB2D519C57A695FC176?sequence=1
5. World Health Organization. 7th Global Conference on Health Promotion. Nairobi; 2009 [citado 19 Dic 2016]. Disponible en: http://www.who.int/healthpromotion/conferences/7gchp/en/
6. Declaración de Shanghai sobre la promoción de la salud en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. En: 9na Conferencia Mundial de Promoción de la Salud Shanghai 21-24 Noviembre 2016 [citado 20 Dic 2016]. Disponible en: http://www.who.int/healthpromotion/conferences/9gchp/Shanghai-declaration-final-draft-es.pdf.pdf
7. Sørensen K, Van den Broucke S, Pelikan JM, Fullam J, Doyle G, Slonska Z, et al. Measuring health literacy in populations: illuminating the design and development process of the European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q). BMC Public Health. 2013; 13: 948.
8. Cisneros Velázquez S. Alfabetización informacional en salud. Biblios. 2009 [citado 10 Jul 2016]; 34: 1-9. Disponible en: http://www.redalyc.org/pdf/161/16118948003.pdf
9. Cisneros Velázquez S. Evaluación de la alfabetización informacional en el sector salud. Anales Documentación. 2010 [citado 10 Jul 2016]; 13: 41-51. Disponible en: http://revistas.um.es/analesdoc/article/view/106971/101661
10. Nutbeam D. Health literacy as a public goal: a challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century. Health Promotion Internacional. 2000; 15(3): 259-67.
11. Parker RM, Baker DW, Williams MV, Nurss JR. The test of functional health literacy in adults. A new instrument for measuring patients’ literacy skills. 1995. J Gen Intern Med. 1995; 10(10): 537-41.
12. Falcón Romero M, Luna Maldonado A, Pérez Cárceles MD, López García JJ. Proyecto HLS-EU - “Encuesta Europea de Alfabetización en Salud” [citado 23 Abr 2017]. Disponible en: https://www.um.es/c/document_library/get_file?uuid=4eb0c48c-9c1c-4b7c-a029-77c196215142&groupId=115466
13. Luna Ruiz-Cabello A. La alfabetización en salud de la población española: variables relacionadas según los resultados del proyecto europeo de alfabetización en salud [tesis doctoral]. Murcia: Universidad de Murcia; 2015 [citado 24 Nov 2015]. Disponible en: https://digitum.um.es/xmlui/bitstream/10201/45841/1/tesis%20Aurelio%20Luna%20Ruiz-Cabello.pdf
14. Escoda Riveros J, Terrazas Martins F. La alfabetización de la salud en el Sistema de Salud Pública en Chile [tesis]. Santiago de Chile: Universidad de Chile; 2008 [citado 30 Ene 2016]. Disponible en: http://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/107916/Alfabetizaci%c3%b3n%20de%20la%20Salud.pdf?sequence=4&isAllowed=y
15. Padilla-Santoyo P, Vílchez-Román C. Propiedades psicométricas del cuestionario SAHLSA-50, prueba estandarizada para medir el conocimiento sobre la salud. Rev Per Obst Enf. 2008 [citado 30 Ene 2017]; 4(2). Disponible en: https://www.aulavirtualusmp.pe/ojs/index.php/rpoe/article/view/619/475
16. Mávita-Corral CJ. Alfabetización en salud de una comunidad universitaria del noroeste de México en el año 2016. Inv Ed Med. 2017 [citado 23 Abr 2017]; 30(20). Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2007505717301734
17. Veiga Quemelo PR, Milani D, Funes Bento V, Ramos Vieira E, Eduardo Zaia J. Literacia em saúde: tradução e validação de instrumento para pesquisa em promoção da saúde no Brasil. Cad Saúde Pública. 2017 [citado 16 May 2017]; 33(2). Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2017000204001&lng=en&nrm=iso&tlng=pt
18. Mackert M, Champlin SE, Holton A, Muñoz II, Damásio MJ. eHealth and Health Literacy: A Research Methodology Review. J Computer Mediated Communication. 2014 [citado 19 Dic 2016]; 19(3): 516–28. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/jcc4.12044
19. Carvajal A, Centeno C, Watson R, Martínez M, Sanz Rubiales Á. ¿Cómo validar un instrumento de medida de la salud? Anales Sis San Navarra. 2011 [citado 3 Sep 2016]; 34(1): 63-72. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1137-66272011000100007
20. Casanova Laudien MP. Propuesta diseño de muestreo medición de alfabetización en salud [citado 25 Feb 2016]. Disponible en: http://nuevosenfoquespsicologia.blogspot.com/2014/10/propuesta-diseno-de-muestreo-medicion.html
21. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. UNESCO Office in Santiago. Alfabetización en salud: La UNESCO Santiago imparte taller en Cuba. París: UNESCO; 2014 [citado 7 Feb 2016]. Disponible en: http://www.unesco.org/new/es/media-services/single-view/news/unesco_santiago_offered_a_workshop_on_health_literacy_in_cub/
22. Girardi Paskulin LM, Aires M, Borghetti Valer D, Pinheiro de Morais E, de Almeida Freitas IB. Adaptaçâo de um instrumento que avalia alfabetização em saúde das pessoas idosas. Acta Paul Enferm. 2011 [citado 1 Feb 2016]; 24(2): 271-7. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002011000200018
23. Moriyama IM. Problems in the measurements of health status. En: Bernert Sheldon E, Moore WE. Indicators of social change: Concepts and Measurements. New York: Russell Sage Foundation; 1968. p. 593.
24. Mancuso JM. Assessment and measurement of health literacy: an integrative review of the literature. Nurs Health Sci. 2009; 11(1): 77–89.
25. Duong TV, Aringazina A, Baisunova G, Nurjanah, Pham TV, Pham KM, et al. Measuring health literacy in Asia: Validation of the HLS-EU-Q47 survey tool in six Asian countries. J Epidemiol. 2017; 27(2): 80-6.
Published
2018-05-15
How to Cite
1.
Espino La O Z, Chong Quesada D, Rodríguez Artiles M, Álvarez Pérez NL. Instrument for measuring sexual and reproductive health literacy in university students. MEDISAN [Internet]. 2018 May 15 [cited 2025 Jun. 5];22(5). Available from: https://medisan.sld.cu/index.php/san/article/view/1568
Issue
Section
Evaluation Instrument
License
All the articles can be downloaded or read for free. The journal does not charge any amount of money to the authors for the reception, edition or the publication of the articles, making the whole process completely free. Medisan has no embargo period and it is published under the license of Creative Commons, International Non Commercial Recognition 4.0, which authorizes the copy, reproduction and the total or partial distribution of the articles in any format or platform, with the conditions of citing the source of information and not to be used for profitable purposes.
![Secimed](/templates/images/secimed.png"){kind=small}
Guidelines for authors
